Dispariția lui Annie Thorne
C.J. Tudor
De la autoarea bestsellerului Omul de cretă.
Joe nu voia să se mai întoarcă vreodată la Arnhill după tot ce s-a întâmplat: trădarea, sinuciderea, dispariția surorii lui. Dar nu are de ales, după ce primește un e-mail înspăimântător în care scrie: „Știu ce s-a întâmplat cu sora ta.“
E ușor să se angajeze ca profesor la fostul său liceu și să-i evite pe prietenii care nu se bucură prea tare că s-a întors. Însă e greu să se întoarcă la mina abandonată unde viața i s-a schimbat pentru totdeauna, ca să înfrunte adevărul. Pentru că cea mai îngrozitoare zi din viața lui nu a fost când sora lui a dispărut, ci ziua în care s-a întors.
„Inimile frânte nu se vindecă. Timpul doar ia bucățile și le fărâmițează până când se prefac în praf. Stau rezemat într-unul din balansoarele scârțâitoare din casă și iau o gură zdravănă de bere. A fost o zi lungă. Prima zi plină când am predat. Piciorul cu probleme îmi zvâcnește și chiar și cele patru pastile de codeină pe care le-am luat nu prea domolesc durerea surdă și persistentă. N-o să dorm la noapte, așa că soluția e să beau suficient de mult, până la leșin. Mă tratez singur. Camera e întunecată, iar singura sursă de lumină e veioza de pe masă și bușteanul care trosnește în foc. Am ajuns la un supermarket din afara orașului și m-am aprovizionat cu esențialul: pizza, alimente gata preparate, cafea, țigări și alcool. Pe drumul de întoarcere am văzut o pensiune care vindea lemne de foc. Nimeni nu a răspuns la ușă când am bătut, deși afară era o rablă de Ford Focus. În spate erau două scaune pentru copii, iar pe lunetă, un abțibild: Mici monștri la bord.“
Traducător: Alexandru Macovescu
-
C.J. Tudor - Autor
C.J. TUDOR s-a născut în Salisbury și locuiește în Sussex, Marea Britanie, împreună cu partenerul și cu fiica sa. Dragostea ei pentru literatură, în special pentru cea întunecată și macabră, a început din tinerețe. În...AFLĂ MAI MULTE Vezi toate produsele
Valentin Derevlean
Dispariția lui Annie Thorne
Joe Thorne se reîntoarce, după ani, în orășelul natal, fără prea mare plăcere, dar obligat fiind de o situație financiară nu tocmai bună și de un mesaj ciudat despre sora lui. Urmărit de zvonurile că ar fi încercat să fure banii din seiful ultimei școli la care predase, urmărit de cei de la care împrumutase o sumă zdravănă de bani și nu reușise să achite datoria, Thorne revine în locul în care cu mulți ani în urmă a murit sora lui. Un orășel cu multe amintiri de coșmar, cândva un centru minier de succes, acum doar o umbră a ceea ce fusese înainte de a se închide singura mină...
Vezi mai mult
