Aş fi vrut să fiu egiptean

"Egiptul pictat de al-Aswani este incomod, dar poate atrage curiosi plictisiti de clisee, este respingator pentru cine alege despartirea traditiilor si-a tipologiilor arhetipale din lumea veche de ratiunea de tip occidental, dar se dovedeste a fi un mil fecund pentru literatura dedicata unei lumi complicate, unde nu conteaza divortul mentalitatilor, ci doar negocierea cutumelor in momentul in care niste civilizatii diferite dau nas in nas."

"Intocmai ca Rusia lui Dostoievski sau America lui Steinbeck, Egiptul lui Alaa al-Aswani este o metafora a lumii. Dentist in timpul zilei, autorul Blocului Iakubian a frecventat multa vreme, indata dupa caderea noptii, locurile cele mai stranii si uneori cele mai nelinistitoare din Cairo. Astfel a intilnit «politicieni pensionati si fosti printi faliti, alcoolici si recidivisti, femei decazute si fanatici religiosi, pungasi, sefi de bande si fel de fel de haidamaci». Romancier in adincul sufletului, isi facea provizii de tipologii umane. Pe acestea le regasim transpuse astazi in povestirile sale de un realism impresionant.”