Vrăjitorul

"Ce a fost inainte de Lolita? Inainte de Lolita a fost Vrajitorul, o poveste despre nebunie si avanpremiera uneia dintre capodoperele literaturii universale, un produs al imaginatiei neobisnuite a lui Nabokov. Vrajitorul este un roman senzual, istoria teribila a unei pasiuni. Aceleasi personaje, aceleasi obsesii, acelasi decor: un barbat, in parc, pe o banca, pierdut in contemplarea unui peisaj irezistibil: o nimfeta pe rotile, anonima, frantuzoaica.
Vrajitorul este prima pulsatie inainte de Lolita, povestea care cu timpul va prinde, in taina, „gheare si aripi de roman”, un fel de nuvela pre-Lolita, scrisa in toamna anului 1939 la Paris, „o frumoasa bucata de proza ruseasca, precisa si lucida”, cum va spune Nabokov peste 20 de ani."

"Stilist desavirsit si cu un rar intelect al expresivitatii, la Nabokov totul este incarcat de o lubricitate delicata, niciodata vulgara, perversitatea e indusa, pare mai degraba o fatalitate a limbajului sau o slabiciune a cititorului. Finalul este magistral, un adevarat „cinema instantaneu al dezmembrarii”. Vrajitorul este o Lolita in miniatura, toata esenta ei este aici, in acest recipient-bijuterie narativ tradus bine dar, din pacate, nu din originalul rusesc, ci din engleza."

"Vrajitorul este o splendida povestire/nuvela/microroman, care dezvolta tema de baza a viitoarei Lolita. Obsesia unui barbat matur pentru o juna pubera si tertipurile prin care va ajunge sa o ia in posesie sint relatate cu poezie si rafinament. Idila este bine condusa, starile protagonistilor se succed intr-un ritm bine dozat, finalul este cu totul altul decit cel din Lolita. O proza de nota 10, dupa opinia mea. Daca ar fi sa fac o comparatie cu Thomas Mann, ar fi diferenta dintre Moarte la Venetia si Muntele vrajit. Proza scurta, si de aceasta data, se dovedeste ca are alte resurse si modalitati (incisive) de expresie."

"Cartea lui Vladimir Nabokov este o poveste despre crima si pedeapsa, o istorie ce anticipeaza unul dintre cele mai mari romane ale secolului. ” 

"Senzuala, plina de umor, inspaimintatoare, Vrajitorul este o capodopera a poeticii lui Nabokov si a limbajului fara perdea. ” 

"Vrajitorul este o avanpremiera plina de senzualitate a Lolitei. Nu ai in fiecare zi ocazia sa citesti o asemenea carte, iar cind ea este un produs plin de farmec al imagina]iei neobisnuite a lui Nabokov, prilejul este cu atit mai rar.”  

"Pagina cu pagina, Vrajitorul scoate la suprafata toata priceperea si aten]ia necesare unei adevarate opere literare si, nu-i nici o indoiala, isi va fermeca cititorii.”