Dicţionar francez-român/român-francez

Instrument de lucru simplu, eficient și practic, structurat în secțiunile pandante "francez-român" și "român-francez" (susținute de un capitol intermediar, Mic Compendiu Gramatical, reamintind noțiunile esențiale ale morfologiei și atrăgând atenția, cu deosebire, asupra dificultăților) și adunând în paginile sale aproximativ 50 000 de cuvinte și expresii, atent selectate în conformitate cu normativele actuale ale acestei limbi, dicționarul oferit de Maria Brăescu este încadrat în populara colecția a Editurii Niculescu, "Dicționare pentru toți", fiind dedicat unui public larg, căruia îi propune o arie semantică acoperitoare celor mai generale utilități (din zonele politicului, economicului și socialului), la care se adaugă unele neologisme și expresii informale, ca și un număr de termeni tehnici asimilați în limba română. "Traseul lexical" urmărit de volum, pe parcursul căruia consultantului îi vin în ajutor exemplificări menite a înlătura confuziile în cazul polisemantismelor, acordă atenție chiar termenilor și sensurilor noi, "la modă", din zona "colocvialului", îndeplinindu-și funcția primordială, de sursa de acumulări lingvistice de bază, fundament pentru aprofundările ulterioare.