Les poemes francais / Poemele franceze

„A scrie în altă limbă decât cea maternă, a împrumuta graiul țării de adopție devine, la un mare poet, dintr-un inconvenient, o șansă în plus de a-și completa și nuanța viziunea. Micile bijuterii ale acestei cărți o dovedesc cu prisosință căci ele aduc aminte, rând pe rând, de Sonetele lui Orfeu, de Elegiile duineze, de Cartea orelor, ba și de anume fragmente din Caietele lui Malte Laurids Brigge. Rilke inventariază liric lucrurile simple din casă (masa, lampa de carte, odăile, fereastra) și din afara ei (livezile, fântana, trandafirii, drumurile, podgoriile, cimitirul) într-un continuum de simtire care le înzestrează cu fine articulații metafizice. Bogăția și nimicnicia lucrurilor este îngemănată, consubstanțială.”

Constantin Abăluță