Cu Benjamin Fondane dincolo de istorie sau carnetele lui Ulysse (1924-1944)

Cartea de față, scrisă în limba franceză, a fost publicată pentru prima dată în anul 2011, la editura pariziană Parole et Silence, o a doua carte a autoarei Monique Jutrin dedicată lui Benjamin Fondane, după ce în 1989 îi consacrase scriitorului româno-francez un dens eseu critic - Benjamin Fondane sau periplul lui Ulise. De atunci, a întemeiat Societatea de studii B. Fondane și conduce o remarcabilă serie de „caiete” critice consacrate scriitorului, organizează colocvii și coordonează diverse culegeri de studii fondaniene.
Ion Pop

*

Aceasta nu este o biografie, nici o viață imaginară: fiecare amănunt se întemeiază pe un document sau pe o mărturie. [...] Am folosit toate formele narative: prim-plan, ralantiu, accelerare, flash back și anticipare. Și, încercând să surprind chipul unui om, profesorul care am fost abandonează bagajul erudit de note și referințe. Fără îndoială, poetul pe care-l adăpostesc în mine a cerut cuvântul.
Monique Jutrin