„Război” e unul dintre manuscrisele necunoscute ale lui Céline, descoperit și publicat în Franța în 2022. Mare eveniment pentru piața culturală franceză, având în vedere statutul controversat al scriitorului, dar și faptul că printre manuscrisele găsite recent (furate din apartamentul scriitorului în 1944 și considerate definitiv pierdute) s-au găsit două texte cu adevărat inedite: „Război” și „Londra”. Iată că în același an editura Pandora M traduce primul dintre ele, cu siguranță anul viitor vom avea parte și de continuare.
Cum e „Război”? Violent în imaginar și limbaj, așa cum probabil s-ar aștepta cititorii lui Céline. Autobiografic până la un punct, descrie momentele în care personajul principal, Ferdinand, este rănit în război, apoi peripețiile sale cu recuperarea medicală și anturajul din spitalele în care e adăpostit. Prieteni, prostituate, pericolul de a fi împușcat pentru neîndeplinirea ordinelor și haosul din armatele aliate în timpul Primului Război Mondial. E o proză cu nerv, cu pagini excelente, dar și cu multe lacune și inexactități, din cauza faptului că e un prim draft al textului. De altfel, cititorii curioși pot descifra la final câteva pagini din manuscrisul găsit, cu toate tăieturile și scrisul dezordonat al scriitorului, uneori greu de înțeles chiar și de către cititorii săi francezi. E o proză necosmetizată, care nu a apucat să treacă prin filtrul stilistic al autorului, așa cum sunt celelalte proze publicate. Asta însă nu îi scade însă din meritele literate, ci doar că arată o față a literaturii lui Céline care cu siguranță ar fi fost diferită dacă trecea prin revizuirile nenumărate operate de autor în mod uzual.
E literatură despre război, despre trupuri care suferă cumplit și minți aproape pierdute. O literatură cu excesele, patosul și nebunia stării de spirit de atunci. Un text în care îl recunoști pe Céline fără prea mare dificultate. Fiind însă publicat în stadiu de laborator, nu ajunge totuși la valoarea operelor închegate. E valoros așa cum sunt valoroase schițele de tablou ale unor mari pictori pentru ceea ce propun și ar fi putut deveni. Recomandat mai ales fanilor prozatorului.
