Dacă Nick Allen ar fi călătorit împreună cu Milo, câinele ceasornic şi insecta numită Farsor pentru a salva Rima şi Raţiunea dincolo de Vama fantomă, ar fi aflat de unde vin cuvintele: de la târgurile din Dicţionopolis. Din păcate, Nick nu a plecat încă în această călătorie, aşa că nu îi rămâne decât să îşi întrebe profesorii, în continuare, de unde şi cum apar acestea. Nu mică îi va fi dezamăgirea când va afla cât de arbitrar sunt denumite lucrurile şi inventate dicţionarele.

Dar asta nu înseamnă că o minte ascuţită şi pusă mereu pe şotii precum cea a lui Nicholas nu va şti să fructifice la maximum această situaţie. Dacă nu poate el să inventeze un cuvânt pe care să-l recunoască toţi de la colegi la profesori şi, de ce nu, la întreaga ţara, atunci cine? Povestea frindelului este, astfel, povestea unui cuvânt ca oricare altul şi, tocmai din acest motiv, o frumoasă poveste despre limbaj, curaj şi inteligenţă.