Gigi Căciuleanu este cunoscut îndeobște ca dansator și coregraf. Cu volumul „Miroirs” el ni se descoperă ca poet și ca artist grafic. Cum sunt poezia și grafica lui? Tot ca un dans: deși abia schițate, minimalist, strigă în timpanele inimilor oamenilor; sunt în egală măsură naive dar extrem de serioase, se mlădiază ușor, dar lasă urme adânci, sunt ușor de parcurs dar greu de pătruns pe de-a-ntregul. Poezia lui Gigi Căciuleanu poate fi citită, cu siguranță, inclusiv ca o cheie suplimentară pentru înțelegerea spectacolelor sale de dans. 

Volumul „Miroirs” poate funcționa de asemenea ca un dicționar poliglot alternativ al iubirii și al frumosului, poeziile fiind traduse în mai multe limbi de circulație internațională: engleză, franceză, spaniolă, germană și uneori rusă.