În cea de-a treia călătorie în timp, în căutarea gemenilor din neamul lor, Călin și Ilinca ajung în Transilvania, în zilele voievozilor Gelu, Glad și Menumorut și a luptelor dintre aceștia și hoardele barbare venite de la miazănoapte. Cei doi sunt aruncați de către cufărul fermecat chiar într-una din minele de aur de la Roșia Montană. Dar aurul nu le va aduce nicio bucurie, ei fiind aici tratați ca sclavi, asemenea celorlalți copii ai românilor de acolo. Ba mai mult, sunt luați prizonieri și sunt pe punctul de a fi uciși. Dar sunt salvați de însuși voievodul Menumorut, care pune pe fugă, pentru moment, oștenii barbari ce-i capturaseră pe cei doi gemeni. 

Partea bună din toată această aventură a fost cunoașterea unei noi perechi de gemeni din neamul lor secular: Oltea și Vlahița, precum și găsirea uneia dintre cele trei peceți de mărgean ce le sunt necesare pentru a descifra misterul Manuscrisului Gemenilor ascuns în Cufărul fermecat.