Pentru părinţii preocupaţi constant de apariţiile în domeniu, cartea de faţă nu ar fi avut nevoie de recomandări dacă titlul original s-ar fi păstrat şi în traducerea în limba română. Da, avem în  faţă celebra de acum How Eskimos keep their Babies Warm: and other Adventures in Parenting, despre care fiecare a auzit câte ceva. Ba că povesteşte cum japonezii îşi lasă copiii să se bată între ei sau cum francezii îi învaţă să mănânce sănătos, ba că te invită să faci întocmai ca argentinieii care îi culcă la cele mai târzii ore ale nopţii sau ca femeile din Kenya care nu folosesc niciodată cărucioare.

O carte care, în ciuda faptului că mizează în chip esenţial pe diversitatea culturală şi antropologică, uită constant că există o diversitate culturală şi una antropologică.