Sexualitatea a rămas în continuare un tabu puternic pentru foarte mulți oameni, multe dintre dorințele noastre secrete fiind păstrate sub cheie undeva adânc în sufletele și în mințile fiecăruia dintre noi. Acesta pare a fi și cazul lui J, personajul lui Kenzaburō Ōe, care încearcă să pună în practică dorința sa interioră de a-și crea un microunivers sexual în al cărui centru să se afle și ale cărui reguli să poată include perversiunea și homosexualitatea. Această dorință nu pare însă a fi atât de ușor de realizat, în special atunci când trebuie să te lupți cu un trecut încărcat și cu mentalitatea oamenilor din jur care încă mai văd în adulter un păcat ce aduce spiritele rele, cauzând ghinion comunității în care trăiești.
Kenzaburō Ōe reușește să creeze o atmosferă în care spațiul personal se intersectează cu cel public în povestea chikan-ilor, agresorii sexuali din mijloacele de transport în comun, care sunt la rândul lor niște oameni la fel de pierduți în această lume a conflictului interior ca oricare dintre noi. Privite prin ochii unui om matur, conștient de propriile dorințe, poveștile lor nu sunt cu nimic diferite de cele născute în intimitatea propriilor noastre case de vacanță, deși nici măcar acolo nu reușim să scăpăm de impresia că cineva ar fi cu ochii pe noi, judecându-ne.
