În „Inimă de cerneală” este vorba despre aventurile fantastice ale fetiței Meggie și al tatălui său, în lumea cărților, la propriu. Cornelia Funke crează o lume în care unii oameni au darul de-a face ca ceea ce citesc să devină realitate și în care ei înșiși pot fi furați în carte.

Meggie locuiește împreună cu tatăl său, Mo, care repară cărți și, în secret, are o putere magică de-a transforma în realitate cuvintele citite. De fiecare dată când citește, o ființă din încăperea în care se află dispare în poveste și în locul ei apare alta din poveste. De aceea, Mo nu-i citește fetiței, temându-se să nu aducă ceva ce nu ar vrea să aducă dintr-o poveste și să o piardă pe fiica lui, așa cum a pierdut-o pe mama acesteia. Fără voia lor, Meggie, Mo și prietena lor, colecționara de cărți vechi și unice sunt atrași într-o lume sângeroasă, de unde reușesc cu greu să scape.

Cartea este potrivită pentru tinerii care iubesc cărțile pline de acțiune, aceasta fiind prima carte dintr-o trilogie plină de aventuri.