Pe Svetlana Dorosheva o știam ca autoare a bijuteriei livrești „Cartea din nufăr” (apărută tot la editura Baroque Books & Arts), pe care, la vremea aceea, am devorat-o în hohote de râs. Așa că nu mi-a mai trebuit niciun alt argument pentru a sări pe noua ei carte, imediat ce am văzut-o la raftul de noutăți. Și bineînțeles că desfătarea nu a întârziat să apară. Pentru că „În mintea copiilor”, deși nu mai abundă în fantezie ca precedenta sa carte tradusă în limba română, se remarcă totuși printr-o combinație miraculoasă de naivitate și luciditate, stropite din belșug cu umor stors din jocuri de cuvinte și mai ales din situațiile ivite în viața de zi cu zi a unui părinte ce trăiește doar prin și pentru copiii săi.  

 Dacă ai deschide cartea direct la cuprins, pentru a-ți face o idee despre ce conține, ai putea crede că este vorba despre un adevărat tratat de parenting, întrucât titlurile capitolelor sunt formulate în sistem „cum să... copil”: „Cum să începi să ai un copil”, „Cum să naști un copil”, „Cum să utilizezi un nou-născut”, „Cum să înțelegi pentru ce este nevoie de un copil”, „Cum să supraviețuiești unei isterii a copilului” și altele asemenea. Dar, la interior, nici urmă de rețetă miraculoasă. S-ar putea spune că așteptările ți-au fost înșelate. Asta în cazul în care, după primele rânduri ale primului capitol îți mai amintești care ți-au fost așteptările...