Conflictul dintre generații poate să fie prezentat în destul de multe feluri. Se pot înfrunta la televizor porcăindu-și gusturile muzicale sau dându-și cu plăcinte în cap. Sau se pot mustra pe facebook. Sau își pot lua lumea în cap, unii mergând la prieteni ca să tragă o beție soră cu moartea, alții în aziluri sau pe malurile vreunui Ocean.

Ei bine, în mintea lui Ryu Murakami, conflictul dintre generații are ceva de-a face și cu muzica dar, în principal, ține de cine e mai înarmat și posesor al mai multor talente și cunoștințe de gherilă.

Astfel, o gașcă de mătușici pornește un război împotriva unui grup de prieteni tinerei, iubitori de karaoke. Totul începe de la o mahmureală cruntă prin care trece unul dintri ei și, alături de o chemare animalică specifică vârstei față de o femeie puțin mai în vârstă - o ucide, să spunem din greșeală, pe una dintre membrele clubului Midori. Și astfel începe vânătoarea de capete și cursa de înarmare. 

Acest roman pare a fi rezultatul unei nopţi în care Tarantino și Murakami au băut cot la cot până le-a ieșit Hiturile celebre din epoca Showa.