Nemira revine în 2016 cu traducerea uneia dintre cele mai celebre distopii ale anului 2015 – Fata cu toate darurile. Un roman SF, cu apocalipsă și mulți zombi, dar care sfidează logica romanelor precedente pentru că una dintre vocile centrale e cea a unei fetițe, Melanie, infestată cu virusul care a declanșat inițial boala. Mai pe scurt, Melanie e o zombi inteligentă, umană, care deși e deseori condusă de foamea pentru carnea și sângele celor vii, conștientizează ce i se întâmplă și își iubește profesoara de la „școală”.
Evident, mă veți întreba ce legătură există între o școală, profesori și o hoardă de zombi. Ei bine, există. Pentru că în lumea infestată deja (romanul se petrece undeva în Marea Britanie, la 20 de ani de la instalarea virusului și transormarea masivă a populației în zombi), au mai rămas câțiva civili, câteva baze militare și puțini cercetători. În jurul lor, alergând după hrană, milioane de zombi. Printre ei, câteva specimene asemeni lui Melanie, blocate între stadiul de zombi și cel uman. Și junkerii, oameni normali, transformați însă în canibali feroce în lupta lor pentru supraviețuire. Iată peisajul și actorii distopiei pusă la cale de M.R. Carey. Mai departe, citiți romanul. Se citește înspăimântător de repede! Și veți petrece două seri alături de Melanie și drumul ei de-a lungul orașelor britanice în încercarea de a salva umanitatea, dar și propria viață. Pentru că dacă zombi nu te ucid, oricând un doctor este dispus să-ți pipăie creierul pe masa de operație!