Rodrigo Guzmán Barros este poet și diplomat chilian de carieră, reprezentând Republica Chile, ca ambasador, în multe țări ale lumii, printre care și România. Prin intermediul acestui Diptic poetic, el ne propune o experiență poetică inedită, în sensul în care, cele două volume ce îl alcătuiesc, pot fi citite atât ca unități poetice de sine stătătoare, cât și ca poeme în oglindă: Femeia pipăită fiind un poem manifest dedicat condiției femeii de a fi iubită doar cu trupul sau doar pentru trupul ei, condamnată astfel la statutul și eticheta de „femeie ușoară”, deși ea este capabilă de o iubire pură, totală, întregitoare: „Am fost violată și urmărită/ scuipată și disprețuită./ Și totuși sunt aici/ cu toată ființa mea.../ Apărând demnitatea/ femeii!// Suntem femei.../ Din sexul nostru izvorăsc viața,/ desfătarea și plăcerea./ Din inimile noastre se nasc/ iubirea și speranța./ Sufletele noastre oferă/ pacea, iertarea și compasiunea”; iar Iubire cosmică fiind un imn închinat dragostei ce reușește să transceadă imanentul vieții de pe pământ, eliberând sufletul omului de condiția sa trupească, instinctuală, pentru a-l face să iubească la cea mai înaltă intensitate posibilă, ajungând astfel la armonia cu sinele, cu partenerul de viață și chiar cu cosmosul: „Vreau să mă satur de tine/ Să mă înec în ființa ta/ Să mă adâncesc înlăuntrul tău/ Să mă pierd în imensitatea ta...// Ca împreună să fim cenușă eterică/ În rătăcire, prin lumea/ Trasată din compasul stelelor/ Înspre eternitatea plenară/ A unei iubiri cosmice”.
Poezia lui Rodrigo Guzmán Barros este în egală măsură delicată și dură, stârnind toată gama de sentimente și senzații: revoltă și iertare, ură și iubire, dorință și împlinire, agonie și extaz. Este o poezie simplă atât ca limbaj cât și ca estetică, tocmai pentru a putea fi accesibilă tuturor oamenilor, pentru a le pătrunde în suflet și pentru a le resuscita simțurile și emoțiile.
Ediția de față este concepută sub forma unui album, fiecare poem fiind însoțit de câte o imagine sugestivă, realizată de Dan St. Andrei. Este de asemenea un volum biling spaniol-român, astfel încât el poate fi parcurs inclusiv de către vorbitorii de limbă spaniolă din România.
