Mustafa Kamil, fondatorul Partidului Național din Egipt spunândt: „dacă n-aș fi fost egiptean, aș fi vrut să fiu egiptean“ l-a inspirat pe al-Aswani suficient cât să decidă să adune mai multe nuvele și miniromanul care i-a și adus oprobriul public în Egipt într-un singur volum.

Corupție, ipocrizie, fanatism, lipsă de educație, oportunism – acestea sunt caracteristicile principale pe care al-Aswani le disecă plin de aplomb și neiertător în povestirile de față. Un Egipt sumbru, un Egipt înfiorător, un Egipt la capătul civilizației, un Egipt care regresează. O țară înspăimântătoare zugrăvită fără niciun regret de un egiptean care, dacă nu ar fi fost egiptean…

Inteligența ascuțită a lui al-Aswani nu iartă nimic. Poate că, dacă ar fi fost român, și-ar fi dorit să fie român. Dar ceva îmi spune că minți delicate și fine precum a sa se nasc și vor să fie parte doar dintr-un anumit set de popoare… În exemplu de față: cel egiptean.