Daisy Miller este o tânără americană amatoare de flirt, deosebit de atrăgătoare și foarte naivă. Una din multe, după cum remarcă respectabila doamnă Costello. Cu toate acestea, dacă e s-o judecăm noi – noi femeile din acest secol – pe tragica Daisy, oare nu am fi tentate să-i numim naivitatea „independență”? Ceea ce-i face ei plăcere, adică plimbările dese, nu neapărat în compania mamei sau a unei alte femei, conversația, flirtul, sunt activități normale pentru noi. Din acest punct de vedere, Daisy Miller este strămoașa noastră al cărei comportament a inspirat schimbarea pe care o trăim noi astăzi.
O coardă prea întinsă este o nuvelă horror, la a cărei adaptare cinematografică mi-ar fi teamă să mă uit, deoarece are ca personaje doi copii bântuiți de fantomele unor oameni de o moralitate cel puțin îndoielnică. Guvernatoarea lor, cea care narează întâmplările, ridică la fel de multe întrebări. Uneori, n-am fost sigură că pasiunea cu care încearcă să convingă cititorul de ceea ce vede nu ascunde de fapt că fantomele nu sunt decât rodul imaginației sale. Cu toate acestea, există talent în felul său de-a povesti și până la finalul nuvelei trebuie să fi fost străbătut cel puțin de un fior de teamă.
