Catherine cea îndărătnică este câştigătoare a Newberry Honor, o lectură inedită, care poate fi savurată la orice vârstă. Reconstituind Marea Britanie a secolului al XIII-lea, Karen Cushman creează un personaj extrem de inteligent, cu care multe tinere se vor putea identifica. Catherine se luptă cu restricţiile, cu plictiseala, dar mai ales cu un tată care vrea cu tot dinadinsul să o căsătorească cu Barbă Neţesălată, un bărbat mult mai în vârstă, dar, bineînţeles, extrem de bogat.
Între dragoste şi prietenie, într-o lume medievală a superstiţiilor, a regulilor şi a religiozităţii (descrisă cu haz şi detaşare), Catherine se străduieşte să îşi găsească locul. Jurnalul său este o poartă de acces într-o lume în care avem arareori ocazia să intrăm, o carte amuzantă şi uşoară, dar asta doar pentru că tratează cu umor o perioadă în care statutul femeii era incert, iar educaţia tinerilor se baza pe cu totul alte principii.