Pentru cititorii lui Grinch, monstrulețul verde  cu inima cu două numere mai mică și ai lui Cotoi cu pălărioi, cel pus mereu pe șotii, numele lui Dr. Seuss este deja sinonim cu hohotele de râs. Mai ales dacă este tradus în limba română de șugubățul Florin Bican.

De data aceasta însă, hohotele de râs vor fi ușor ușor stinse de căscatul de dinaintea somnului. Pentru că această Cărticică de dormit este nici mai mult nici mai puțin decât o cărticică de adormit. Populată, bineînțeles, de ființe fantastice, cum ar fi pumpezele, piciorongii, claxoniștii, cocomârlele sau luminarzii lunatici, dar care toți dorm. Obosiți fiecare de joaca sau de munca sa, se dedau somnului cu maximă seriozitate. Așa că, drag copil cuminte, pune și tu capul pe o pernă și te culcă. Noapte bună!