Ceea ce propune Cărticica de biniște este o deschidere frumoasă către liniștea din spațiul pe care îl locuim, și care, desigur, într-o măsură, sau alta, ne locuiește. Perioada de izolare din nefastul moment istoric pe care l-am trăit în 2020 și care pare să ne tot amenințe, a transformat bunele obiceiuri din casele noastre în instrumente de (re)inventat cotidianul. Astfel, o mână de oameni (specialiști în domeniile lor, precum – muzică, poezie, design interior sau artă gastronomică) au alcătuit, fiecare din perspectiva lui, o sursă de inspirație pentru coabitarea cu sinele.
A ieșit la tipar o cărticică plină de trips and triks depre cum să arate, să sune, sau să vorbească propria noastră casă. După cum sugerează și grafica de pe copertă, pare mai curând o carte de răsfoit în liniștea frumoasă a ploilor de toamnă, în fotolii confortabile și aromă de ceai prin preajmă, însă, cred că textul lasă libertate cititorului să-l descopere oricând e necesar un imbold de realizare a spațiului de acasă.
Povestea cuvântului biniște este încă un motiv pentru care cartea merită deschisă; încercându-se traducerea danezului hygge, e interesant de văzut ce rămâne după o traducere parțială a unui concept străin și, oarecum inaccesibil.
