Cum arată oare o familie luminoasă în percepția marii majorități a oamenilor? În niciun caz ca una în care tatăl, mai întâi înnebunește, apoi este silit să stea departe de copii și în final moare în singurătate, fiul se baricadează în camera lui și își bate ușa în cuie apoi se abandonează muzicii, fiica refuză să vorbească sau să comunice fie și non verbal, iar mama, o actriță tânără, își vede de cariera sa strălucită și de tinerețea ei exuberantă, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat; adică cum stau lucrurile în familia descrisă în acest roman.
Și totuși, fetița care și-a asumat tăcerea totală ca mod de viață, nemaigăsind niciun cuvânt demn de a fi rostit, și care joacă și rolul naratorului, afirmă în dese rânduri că ei sunt o familie luminoasă. Și în mod ciudat, nu o spune cu ironie, ci dimpotrivă, cu o foarte mare convingere. Să se bazeze oare aceasta doar pe faptul că mama continuă să fie o femeie luminoasă, care are puterea de a-i înconjura pe toți cu lumina ei? Sau pe acela că ea reușește să vadă, în adâncul sufletului fiecăruia dintre ei, chiar și al tatălui care, mort fiind, continuă să o viziteze în amintiri și viziuni, un licăr de lumină într-atât de puternic încât să îi țină în continuare legați într-o familie?
Bine ai venit în America! este un roman de mici dimensiuni, care ar putea fi citit într-o după-amiază ploioasă de toamnă, ce prezintă, prin vocea interioară a unei fetițe de unsprezece ani, povestea bizară a unei familii ce trece pe nepusă masă de la un scurt moment de extaz la o agonie prelungită parcă la nesfârșit. Este o relatare ce surprinde în primul rând prin tonul „vocii”, care este unul în aparență neutru, ca și cum naratoarea nu ar fi parte integrantă a poveștii (truc ce denotă ideea că, deși în centrul acțiunii, ea reușește, prin „muțenia” ei, să se ridice deasupra celorlalți), dar în fond încărcat de o tensiune ținută bine sub presiune, ce se transmite subliminal și cititorului, cu fiecare frază parcursă. O poveste încărcată de dureri nespuse, de dorințe inhibate și de sentimente nemărturisite.
