Cu siguranță, toată lumea știe că povestea lui Fram, ursul polar a fost scrisă de Cezar Petrescu. Însă, trebuie să admitem că, în forma ei originală, povestea este destul de greuță pentru cei mai mici cititori, și pe alocuri tristă. Astfel că, pentru cei mici, era nevoie de o rescriere a poveștii, în rezumat, și într-o atmosferă ceva mai veselă. Și tocmai asta au făcut Adrian Barbu (text) și Alexandra Abagiu (ilustrații). L-au rescris pe Fram pentru categoria de vârstă 2 ani plus. Ba mai mult, pe lângă faptul că povestea repovestită a lui Fram este cât se poate de nostimă și viu colorată, cei doi autori mai vin cu o surpriză: fiecare dintre cele cinci capitole se încheie cu câte o rubrică de „știați că?...” în care cei mici sunt familiarizați cu minime informații privitoare la viața arctică sau la o seamă de fapte și locuri ce au legătură cu povestea lui Fram. Așadar, până cei mici vor fi pregătiți să-l cunoască pe Fram cel mare, le puteți face cunoștință cu acest Fram mai mic, pe care îl vor îndrăgi cu siguranță de la primele pagini.
