Asterix, simpaticul războinic gal, unul dintre cei mai iubiți eroi de BD din Franța și întreaga lume, a invadat și România. Grație traducătoarei, Ioana Pârvulescu, Asterix și prietenii lui, ilustrați cu măiestrie de Albert Uderzo și însuflețiți cu dărnicie de Rene Goscinny, vorbesc acum și cititorilor români.

În această primă aventură, Asterix, ajutat de prietenul său Obelix și de vraciul Panoramix, reușesc să zădărnicească planurile centurionului roman Caius Bonus de a cuceri mica comunitate de gali rămasă necucerită. La drept vorbind, nu a fost doar o nouă rezistență, doar o respingere glorioasă a romanilor. Ci a fost mai mult de atât. Viteazul gal, Asterix, și tovarășii lui au reușit chiar să ridiculizeze întreaga garnizoană romană din Minibonum, iar ecoul faptelor lor de vitejie și mai ales de istețime au ajuns până la Roma, nu fără urmări pentru Caius Bonus... Pentru că, nu-i așa, cum ar spune românul, „buturuga mică răstoarnă carul mare”. Sau cum ar spune o reclamă, tot românească: ”Nu contează înălțimea, ci contează istețimea. Nu contează că ești mic, dacă te pricepi un pic”.