Ca în fiecare an, în Pădurea Carnuților urmează să se desfășoare concursul pentru desemnarea celui mai bun druid din Galia. Panoramix și-a pregătit poțiunea magică pe care vrea să o prezinte în concurs, iar acum face ultimele pregătiri înainte de a porni la drum, încrezător. Prietenii săi, Asterix și Obelix se oferă să-l însoțească, presimțind că va fi o călătorie nu lipsită de pericole și peripeții. Și bineînțeles că sumbra previziune se îndeplinește din cauza unei mici hoarde de barbari goți care plănuiesc să îl răpească pe druidul ce va câștiga concursul, sperând că, folosindu-se apoi de puterile speciale ale acestuia, vor putea cucerii Imperiul Roman. Iar cum concursul a fost câștigat de Panoramix, el a fost cel căzut în mâinile răufăcătorilor. 

Faptul că Asterix și Obelix îl vor salva, nu mai este, cu siguranță, niciun mister. Însă modul în care vor ajunge să o facă și sarabanda de evenimente cu „victime colaterale” pe care o vor provoca, merită „efortul” de a urmării noile aventuri ale simpaticilor gali. Pot spune doar că, numărul cucuielor și al vânătăilor de care au parte dușmanii acestora este de departe cu mult mai mare decât cel din primele două volume ale seriei de benzi desenate realizate de Albert Uderzo pentru poveștile lui René Goscinny. 

Propun ca pe fiecare carte din serie să fie pus un avertisment:

Atenție:

Provoacă cascade de râs

și voie bună!