Ciudat romanul lui Vila-Matas! Asasina cultivată – numele dat romanului – e o povestire care își ucide cu adevărat cititorii săi, devenind un soi de ștachetă a morții care circulă din mână în mână în căutarea următoarei victime. Însă romanul (scurt) al lui Vila-Matas, cu ingredientele evidente ale fantasticului de tip Borges sau Cortázar, nu e doar o poveste polițistă, cu detalii stranii, crime nerezolvate și dileme nebănuite. Enrique Vila-Matas dublează incertitudinile poveștii sale prin modul în care alege să-și construiască romanul: note de jurnal, pagini de roman, poveste în ramă și note de subsol – toate tertipurile unui roman picaresc care dau imaginea unui ambalaj postmodern acestei povești macabre, însă fermecătoare.
O poveste recomandată pasionaților de literatură fantastică hispanică, cititorilor unui roman ca Jocul îngerului de Ruiz Zafón, de pildă, dar mai ales o poveste recomandată studenților la litere pentru care atât subiectul, cât și tehnicile narative vor fi subiecte perfecte pentru discuții nesfărșite despre stilistica romanului contemporan.
