Heiner Feldhoff s-a nascut in anul 1945, luna mai si a crescut in Duisburg, Germania. A studiat germanistica si romanistica la Universitatea din Muenster. Pana in 1996 s-a aflat in slujba scolii. In prezent, traieste in Oberdreis langa Koblenz din Westerwald, asadar, in satul in care s-a nascut Paul Deussen. Este membru al Uniunii Scriitorilor Germani. Scrie lirica, proza, biografii, traduceri. Inainte de viata lui Paul Deussen, a carei traducere o aveti in maini, Heiner Feldhoff a scris o biografie a lui Henry David Thoreau "Vom Glueck des Ungehorsams" (Despre fericirea nesupunerii), 1989 si una a lui Albert Camus "Paris, Algier" (Paris, Alger), 1991. A tradus din americana "Vom Wandern" (Walking, Essay), 1983, din franceza "Lyrik aus dem Elsass" (Lirica din Alsacia), 1993 si din coreeana (in colaborare cu Hanju Yang) "Schwarze Blume" (Floare neagra, roman de Kim Yeung-ha), 2010.
In 1996, activitatea sa literara a fost rasplatita cu premiul Joseph Breitenbach. A colaborat la "Literarische Reisefuehrer Rheinland-Pfalz" (Ghid literar de calatorie Renania-Pfalz), 2001.
