Împietrit în clipă, Stoner își trăiește viața detașat, cu deferență față de munca sa de profesor universitar, parcă așteptând următoarele clipe, următoarele valuri.

Piatră-n calea viiturii. Stoner nu se clintește indiferent ce se întâmplă. Nici când îi mor părinții. Nici când nevasta sa pornește un război de uzură împotriva lui și încearcă să o îndepărteze pe fiica lor de el. Nici când un coleg de la universitate îl amenință violent și-l face mincinos și toată munca sa de profesor este pusă în primejdie.

Stoner își trăiește viața în așteptarea morții? Nu. Stoner își trăiește viața cinstind clipa. Muncind minutul. Savurând orele.

John Williams a creat cu adevărat o capodoperă. Nu atât datorită scriiturii, deși scriitura aminteşte de nume precum Faulkner, Steinbeck sau Hemingway, ci datorită formidabilului personaj pe care-l creează.

Un volum de excepție, într-o traducere de excepție. O carte care, din punctul meu de vedere, poartă pe umeri responsabilitatea de a fi una dintre cele mai importante apariţii editoriale din ultimii ani.