Keiko lucrează de mai bine de 18 ani în același magazin non-stop. Zi și noapte, ritualul așezării mărfii la raft, expunerea produselor promoționale, întâmpinarea clienților și sunetul casei de marcat îi dau ritm vieții și gândurilor sale. Zi și noapte, totul e concentrat pe orele petrecute la slujba cu jumătate de normă. Familia o consideră o ciudată, o neadaptată. Fostele colege de școală o acceptă ca pe o femeie cu probleme medicale care încă nu și-a găsit soțul potrivit. Colegii de lucru o respectă pentru experiență, însă o privesc distant și cu suspiciune.

Însă Keiko a ajuns la vârsta de 36 de ani și o femeie necăsătorită care să lucreze cu jumătate de normă nu e ceva normal pentru o societate restrictivă și bine definită de regulile vechi de generații. Keiko nu are neapărat o problemă cu viața ei, îi place magazinul, îi place munca și bârfele dintre colegii de la muncă. Însă știe prea bine că trebuie să facă ceva pentru a se alinia la standardele sociale. Și fără a avea experiență sau așteptări, ia cele mai ciudate decizii posibile. Iar de aici începe criza vârstei de mijloc...

Premiat cu Akutagawa în 2016, romanul prozatoarei Sayaka Murata radiografiază tabieturile unei societăți stranii pentru un european, stranii prin rigorile și prin violența vieții pe care o impune. Măcar pentru curiozitățile antropologice, dacă nu pentru poveste, și tot cred că trebuie citit acest roman de către cititorii români. E o poveste de viață străină nouă.