Cine s-ar fi gândit că Natalie Portman, frumoasa și talentata actriță și regizoare de film americană (de origine evreiască) este o mare fană a poveștilor, ba încă a celor mai vechi dintre acestea, cele ce ne-au parvenit tocmai din Antichitate, de la Esop? 

Și nu doar că îi place să le citească sau să le asculte (după mărturia ei s-a îndrăgostit de povești pe când era foarte mică și le asculta citite de mama ei), ci adoră să le și scrie, sau mai bine spus, le rescrie. Astfel, în 2020 ea a lansat cartea Fabule, primul său volum ilustrat de remake-uri (ilustrațiile aparținându-i Jannei Mattia), conținând reinterpretări după trei fabule/povești clasice: Iepurele și Țestoasa, Cei trei purceluși și Șoricelul de la țară și șoricelul de la oraș. În viziunea sa jucăușă, Iepurele este învins în cursă de Țestoasă pentru că se lasă atras de o petrecere, de un fel de bâlci, și efectiv uită de concursul la care se înscrisese; cei trei purceluși nu doar că scapă de lup, dar îl și amăgesc în repetate rânduri, ducându-l de nas cu abilitate și mai ales cu haz; iar în povestea cu cei doi șoricei, cel de oraș pare să locuiască chiar în America anilor 20-30, când balurile și ceiurile dansante erau în mare vogă. 

Ceea ce este și mai fascinant la fabulele lui Natalie Portman este faptul că, deși poveștile sunt un pic schimbate, adaptate cumva la modul de viață al zilelor noastre, totuși morala rămâne de fiecare dată aceeași, iar noii cititori vor învăța și prin intermediul acestor variante moderne, că nici vanitatea, nici naivitatea, nici credulitatea, nu sunt bune în viață, ci ele trebuiesc înlocuite cu valori pozitive, ca modestia, seriozitatea și cumpătarea în toate.