logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
Vezi toate cărţile

Traducător \ Viorel Zaicu

Raftul Cartepedia
Viorel Zaicu

Viorel Zaicu

Vezi toate cărţile

BIOGRAFIE

Viorel Zaicu (n. 1968) a făcut studii de filosofie la Universitatea din Bucureşti şi a îngrijit câteva sute de cărţi de specialitate şi romane ale unor autori români şi străini, pentru foarte multe dintre acestea semnând şi traducerea. Are în spate multiple şi diverse experienţe jurnalistice publicând (de cele mai multe ori sub pseudonimul Martin Zick), articole în reviste de filosofie şi cultură din ţară şi din străinătate. În mediul virtual îngrijeşte noiq.ro, un blog care adună pasaje filosofice şi literare memorabile, lecţii de filosofie şi logică, anecdote “veşnic verzi” şi o colecţie de lucrări de artă.

Pasionat de opera lui Lewis Caroll, ale cărui scrieri mai puţin cunoscute le traduce pentru publicul român începând din 1999, Viorel Zaicu iese la rampă de această dată cu primul său roman de ficţiune şi ne uimeşte cu dibăcia limbajului, agilitatea construcţiei frazei, coloritul personajelor şi ineditul situaţiilor în care acestea sunt regăsite. Altfel spus, autorul ne propune prin „Întoarcerea” o carte pe care s-o citim dintr-o răsuflare, râzând în hohote, dar şi ridicându-ne măcar un semn de întrebare.