logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 25,04 lei
-7%26,92 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 07.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Jurnal rusesc

John Steinbeck
În stoc
PREȚ: 25,04 lei
-7%26,92 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 07.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Apărut pentru prima dată în 1948, Jurnal rusesc este relatarea unei călătorii inedite făcute de John Steinbeck în Uniunea Sovietică...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-46-5574-8
Dimensiuni: 13x20 cm
Tip copertă: Paperback brosat
Alte volume:
Jurnal rusesc Jurnal rusesc John Steinbeck

MAI MULTE DESPRE CARTE

Apărut pentru prima dată în 1948, Jurnal rusesc este relatarea unei călătorii inedite făcute de John Steinbeck în Uniunea Sovietică în anii de început ai Războiului Rece. Însoțit de fotograful Robert Căpă, romancierul american vizitează Moscova, dar călătorește și în alte locuri din U.R.S.S.: ajunge în Stalingradul distrus de război, vizitează Kievul și capitală georgiană Tbilisi și e oaspetele unor colhozuri sovietice.
Intenția declarată a scriitorului, de a descrie cu obiectivitate o țara străină, necunoscută și amenințătoare, etichetată în Statele Unite drept „dusman” ideologic, are că rezultat o relatare superbă, cu valoare istorică și literară. În Jurnal rusescobiectivitatea jurnalistică se împletește cu talentul narativ al prozatorului, iar comentariul aparent inocent, umorul subtil și ironia rafinată dau un plus de farmec unei descrieri empatice, plină de înțelegere, a unei lumi altfel greu de înțeles.

Autor: John Steinbeck
Traducător: Petru Iamandi
Data apariției: august 2015
Editura: Polirom
Titlu original: A Russian Journal
Pagini: 274
Limba: Română
Hârtie: 80g/m
Cuvinte cheie:
literatură americană, clasici contemporani, comunism, război, propagandă, jurnal
  • Petru Iamandi
    Traducător
    John Steinbeck John Steinbeck - Autor
    John Steinbeck s-a născut în 1902, în Salinas, California, oraş aflat la câţiva kilometri de Coasta Pacificului şi în apropiere de fertila Salinas Valley, o regiune care, de altfel, a furnizat fundalul predilect pentru o bună parte dintre...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • John Steinbeck
    Autor
    Petru Iamandi Petru Iamandi - Traducător
    Experienţă profesională 2006- conferenţiar dr. la catedra de limba şi literatura engleză, Facultatea de Litere şi Teologie, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi; 2004-2006 – lector dr. la catedra de limba şi literatura engleză,...
    AFLĂ MAI MULTE

Opinii Editoriale

fragment preluat dintr-un raport KGB
„Steinbeck este un om cu convingeri conservatoare şi, în plus, recent a deviat şi mai mult spre dreapta. De aceea trebuie să-l abordăm cu multă precauţie şi să evităm să-i arătăm ceva care ne-ar putea afecta.”
John Steinbeck
„Vameşul… a scos din buzunarul tunicii un pacheţel învelit în hîrtie de ziar şi a extras din el o ştampilă de cauciuc. Asta era tot ce avea – fără nici o tuşieră… Dintr-un alt buzunar al tunicii a scos un creion chimic, iar apoi, după ce a umezit ştampila cu limba, a frecat creionul pe cauciuc şi a aplicat ştampila pe documentele noastre. Fără nici un efect. A încercat din nou. Iar fără nici un efect. Ştampila de cauciuc n-a lăsat nici măcar o urmă, oricît de vagă. Ca să-l ajutăm, ne-am scos stilourile încărcate, ne-am înmuiat degetele în cerneală şi ni le-am şters de ştampilă. Pînă la urmă ştampila s-a îndurat să lase urme, ba chiar unele frumoase. Vameşul a învelit-o din nou în hîrtia de ziar şi a vîrît-o la loc în buzunar, ne-a strîns mîna foarte călduros, apoi a coborît din avion.”
John Steinbeck
„...americanii şi ruşii seamănă foarte mult în două privinţe: ambele popoare se dau în vînt după maşinării şi ambele sînt pasionate de structurile uriaşe. Poate că ruşii admiră cel mai mult America pentru uzinele Ford şi pentru Empire State Building.”

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus