logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 17,87 lei
-7%19,22 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 09.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Regele se-nclină şi ucide

Herta Müller
În stoc
PREȚ: 17,87 lei
-7%19,22 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 09.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Ego-Grafii
Volumul Regele se-nclina si ucide, aparut in 2003 in Germania, cuprinde o selectie de noua texte care se constituie intr-un fragmentarium...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 973-681-772-5
Dimensiuni: 13x19 cm
Tip copertă: Paperback brosat

MAI MULTE DESPRE CARTE

Volumul Regele se-nclina si ucide, aparut in 2003 in Germania, cuprinde o selectie de noua texte care se constituie intr-un fragmentarium autobiografic. Este vorba de citeva texte literare de o mare forta sugestiva. Ele se refera toate (chiar si cel intitulat „La noi in Germania”), direct si indirect, la perioada traita de Herta Muller in Romania anilor ’70 si ’80, adincind fondul biografic personal in care experienta determinanta o reprezinta cea a totalitarismului. Reactiile autoarei – tinuta de Securitate sub o observatie stricta –, psihologia victimei sub dictatura anilor Ceausescu, producerea sistematica a fricii, alterarea relatiilor dintre oameni, climatul de suspiciune reciproca –, toate acestea sint descrise cu o agerime „rea” a privirii, cu inteligenta (critica si autocritica) sclipitoare, cu scepticism.

Autor: Herta Müller
Traducător: Alexandru Al. Şahighian
Data apariției: 2005
Editura: Polirom
Titlu original: Der König verneigt sich und tötet
Pagini: 232
Limba: Română
Hârtie: 80g/m
Cuvinte cheie:
memorii, confesiuni, traume, Securitate, comunism, opresiune, psihologia victimei
  • Alexandru Al. Şahighian
    Traducător
    Herta Müller Herta Müller - Autor
    Herta Müller s-a născut la 17 august 1953 în satul Niţchidorf din Banatul şvăbesc. A studiat germana şi româna la Universitatea din Timişoara, lucrând apoi ca traducătoare într-o fabrică şi ca profesoară. A intrat în...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Herta Müller
    Autor
    Alexandru Al. Şahighian Alexandru Al. Şahighian - Traducător
    Şahigian, Alexandru Al., traducator, nascut la 13 februarie 1950 la Bucuresti. Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, sectia traducatori, din 1990.Studii: Scoala si Liceul German din Bucuresti, 1957 – 1969. Absolvent al Facultatii de Germanistica...
    AFLĂ MAI MULTE

Opinii Editoriale

9 februarie 2005, România literară - Tudorel Urian
"Inteligenta, rafinata, directa, incomoda, iconoclasta, Herta Muller zugraveste lumea contemporana in culorile ei reale. Chiar daca adevarurile din scrisul sau continua sa doara, in Germania are reputatia unei mari scriitoare. Traducerea cartii Regele se-nclina si ucide reprezinta si pentru cititorii romani un bun prilej de a face cunostinta cu opera sa."
25 ianuarie 2005, România liberă - Nicolae Prelipceanu
"Cartea, tradusa de Alexandru Al. Sahighian, nu are numai sensul de eliberari de obsesii a scriitoarei. Prin sondarea psihicului ultragiat, Herta Muller obtine, cu o imensa si stralucita inventivitate intelectuala, adevaruri, pina atunci secrete, despre caracterul umanului al fiintei. Titlul, pornit de la un banal joc de sah satesc, Regele se-nclina si ucide, poarta departe asupra omenescului. O carte exemplara, care trebuie citita."
24 martie 2005, Observator cultural - T. O. Bobe
"Tacerea din spatele limbajului Hertei Muller si din spatele limbajului despre care ea vorbeste nu este nici un imperativ exterior, nici o tacere autoimpusa. Este tacerea asurzitoare datorata imposibilitatii oricarui limbaj de a surprinde esenta gindirii."
19-26 noiembrie 2009, Dilema veche - Gabriela Glăvan
"Regele se-nclina si ucide, tradus in romaneste in 2005 la Polirom, este probabil cel mai dens dintre textele sale publicate la noi. Metafora din titlu aminteste de jocul de sah, de tensiunea concentrata a adversarilor si de importanta unui pion atotputernic. Jocul e mai mult o vinatoare (Inca de pe atunci vulpea era vinatorul se intituleaza un volum aparut in 1992) din care singura sansa de scapare e fuga, fuga speriata a celui aflat in bataia pustii. Regele… este o carte a aducerii-aminte neiertatoare. Copilaria, petrecuta intr-un sat din Banat, Nitchidorf, este rememorata in fragmente, impregnate de toate nuantele instrainarii. Tema esentiala a cartilor sale, instrainarea pare o adevarata modalitate existentiala in viziunea Hertei Muller."

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus