logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
Stoc furnizor
PREȚ: 36,27 lei
-7%39 lei
Disponibilitate: Stoc furnizor
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 19.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Poeme Persane

Baba Taher, Hafez, Omar Khayyam, Rumi, Saadi, Şabestari
Stoc furnizor
PREȚ: 36,27 lei
-7%39 lei
Disponibilitate: Stoc furnizor
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 19.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Princeps
Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari, Hafez, şase dintre cele mai strălucitoare nume cu care poezia persană se identifică, sunt...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-111-355-5
Dimensiuni: 13x22 cm
Tip copertă: Paperback

MAI MULTE DESPRE CARTE

Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari, Hafez, şase dintre cele mai strălucitoare nume cu care poezia persană se identifică, sunt reunite în această carte de talentatul traducător Otto Starck, cel care, de-a lungul vremii, a oferit culturii române tălmăciri pline de har, de o mare acurateţe şi frumuseţe, în acelaşi timp, din marea poezie persană. Trebuie subliniat aici că efortul făcut de traducător, în această întreprindere, este considerabil, având în vedere nu numai constrângerile legate de prozodie - ritm, rimă, asonanţă - sau de dificultăţile ce incumbă într-o structură gramaticală ce se abate, nu de puţine ori, de la regulile clasice, ci şi acumulările milenare de istorie, de cultură, de religie, care sublimează în versul persan. Graţie stăpânirii celor două limbi, persana şi româna, în subtilităţile lor creatoare, Otto Starck reuşeşte să ofere cititorului român texte ce păstrează parfumul originalului persan.

Autor: Baba Taher, Hafez, Omar Khayyam, Rumi, Saadi, Şabestari
Traducător: Otto Stark
Data apariției: 2012
Editura: Herald
Pagini: 350
Limba: Română
Hârtie: 80g/m
Cuvinte cheie:
poezie persană, literatură, sufism

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus