logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 8,95 lei
-7%9,62 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 06.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

În slujba poporului

Yan Lianke
În stoc
PREȚ: 8,95 lei
-7%9,62 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 06.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Biblioteca Polirom
In slujba poporului (2005) se caracterizeaza prin aceeasi dimensiune iconoclasta: Wu Dawang, ordonanta si bucata­­rul unui comandant de...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-681-929-2
Dimensiuni: 10,6x18 cm
Tip copertă: Paperback brosat

MAI MULTE DESPRE CARTE

In slujba poporului (2005) se caracterizeaza prin aceeasi dimensiune iconoclasta: Wu Dawang, ordonanta si bucata­­rul unui comandant de divizie din Armata Populara de Eliberare, un soldat exemplar a carui constiinta poli­tica e laudata de comandantul insusi, este sedus de tinara sotie a acestuia, Liu Lian. Semnalul intilnirilor toride ale indragostitilor este schimbarea locului unei pla­carde pe care este scrisa lozinca „In slujba poporu­lui”, inspi­rata din titlul unei celebre alocutiuni rostite de Mao Zedong in 1944. Aventura lor culmineaza cu o scena in care, pen­tru a‑si intari juramintele de dragoste, cei doi dis­trug sistematic intregul inventar de simboluri comu­niste aflat in posesia comandantului: statuia, por­tretul, citatele, fotografiile si Operele alese ale lui Mao.

In slujba poporului, o parodie savuroasa si subversiva a cultului personalitatii in timpul Revolutiei Culturale, a fost interzisa in China pe motivul ca „este insultatoare la adresa lui Mao Zedong si a armatei si la limita pornografiei”.

Autor: Yan Lianke
Traducător: Ana Zavate, Smaragdina Bufa
Data apariției: 2010
Editura: Polirom
Titlu original: Wei renmin fuwu
Pagini: 228
Limba: Română
Hârtie: 80g/m
Cuvinte cheie:
literatură chineză, armată, bucătar, seducţie, comunism, totalitarism, lozincă, simboluri, Mao, revoltă
  • Yan Lianke Yan Lianke - Autor
    Yan Lianke s‑a nascut in 1958 in provincia Henan. A absolvit Universitatea din Henan in 1985, cu o dubla specializare, in stiinte politice si pedagogie, iar in 1991 a obtinut o diploma in litere la Institutul de Arte al Armatei Populare de Eliberare. A inceput sa...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile

Opinii Editoriale

20 octombrie 2010, Academia Caţavencu - Cristian Teodorescu
"Romanul asta a fost interzis in China din urmatoarele trei motive: a) e o insulta la adresa lui Mao; b) e o insulta la adresa armatei; c) e la limita pornografiei. S-o luam in ordine. Nu e vorba de Mao insusi, ci de un portret si de o statueta care-l reprezentau, distruse din greseala de doi tovarasi – un el si o ea – cit se poate de devotati liniei partidului si presedintelui. Insulta la adresa armatei? Nici gind. Si el, si ea sint slujitori de nadejde ai armatei populare. El din functiile cumulate de bucatar si ordonanta a comandantului unei divizii, ea din rolul de nevasta a comandantului, care e impotent. Pornografie? Intr-o poveste de dragoste, fie si intre doi tovarasi devotati care stiu pe dinafara opera presedintelui, se ajunge si la scene de sex. Iar autorul nu s-a avintat in descrieri detaliate, ci a consemnat cit a putut de lapidar aceste situatii. Poate cam sugestiv, dar, fiind vorba de un adulter, nu trebuia informat cititorul asupra gravitatii faptelor comise? Insa, oricit ar fi fost de infierbintati cei doi, cum sa calce pe portretul presedintelui Mao si sa sparga statueta lui sacra, chiar daca nici prin cap nu le-a trecut sa-l insulte, ba i-a oparit spaima cind au vazut ce i-au facut? Si tovarasa de viata a comandantului cum sa insele un erou al revolutiei, chiar daca e batrin si impotent?! Trecem insa si peste asta, dar desfiintezi o glorioasa divizie a armatei populare ca sa nu se imprastie povestea cu adulterul? Ce-ar mai ramine din armata chineza prin generalizarea unor asemenea masuri? Ca sa nu mai luam in calcul ca daca nevasta comandantului n-a patit nimic dupa ce a facut un copil cu ordonanta, ba dimpotriva, apare si la televizor, adulterul ar putea deveni o reteta de succes printre chinezi. E adevarat ca Yan Lianke, autorul romanului, a fost dat afara de la serviciu si cartile lui sint interzise una dupa alta, dar chinezul care tocmai a luat Nobelul pentru Pace a fost arestat preventiv si tot nu se astimpara."
The Los Angeles Times
"Yan Lianke nu cruta pe nimeni… In slujba poporului este o satira nemiloasa in care absurdul se impleteste cu umorul, o poveste captivanta si insolenta in mai multe nuante de rosu.”  
Financial Times
"Un roman care nu s-ar fi putut naste decit in maruntaiele masinariei reprezentate de comunismul chinez. Fara a ceda tentatiei burlescului, Yan Lianke a realizat o comedie de limbaj si de moravuri atit de bine tintita impotriva sistemului, incit Biroul Central al Propagandei a fost primul care s-a grabit sa-i scrie o cronica.” 

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus