logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 4,47 lei
-7%4,81 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 14.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Catrafuse

Richard Wagner
În stoc
PREȚ: 4,47 lei
-7%4,81 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 14.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Fiction LTD
Richard Wagner, asemenea Hertei Muller, este unul dintre cei mai apreciati scriitori de origine romana stabiliti in Germania. Romanul prezinta...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 973-46-0227-6
Dimensiuni: 13x20 cm
Tip copertă: Paperback brosat

MAI MULTE DESPRE CARTE

Richard Wagner, asemenea Hertei Muller, este unul dintre cei mai apreciati scriitori de origine romana stabiliti in Germania.
Romanul prezinta epopeea unei familii de svabi dintr-un sat banatean, „urmarita”, generatie dupa generatie, pe parcursul unui veac (de la sfirsitul secolului al XIX-lea pina la finele secolului XX) si implicata, prin propria istorie, in istoria „mare” a acestei perioade: razboaiele mondiale, deportarile, emigrarea etc. Cronica este narata, la persoana I, de Werner Zilich, inginer constructor, reprezentant contemporan al acestei familii. Convins ca propria-i istorie este o suma de esecuri, el vrea sa se elibereze de povara memoriei individuale si colective, „descotorosindu-se” de ea ca de niste catrafuse, dar suferind, in acelasi timp, un proces lent al unei depersonalizari profunde.

Autor: Richard Wagner
Traducător: Michael Astner
Data apariției: 2006
Editura: Polirom
Pagini: 272
Limba: Română
Hârtie: 80g/m
Cuvinte cheie:
literatură germană, beletristică, saga de familie, banat, depersonalizare
  • Richard Wagner - Autor
    Richard Wagner, nascut in 1952 in Lovrin, face parte dintr-o generatie de scriitori de limba germana din Banat (William Totok, Herta Muller, Johann Lippet) care si-au continuat activitatea literara si publicistica si dupa stabilirea in Germania. A parasit Romania in 1987. A publicat, printre altele, carti precum: Miss Bukarest (roman, Berlin, 2001), Cerere de emigrare, bani de-ntimpinare (povestiri, Berlin, 2002), mult laudatul eseu despre...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile

Opinii Editoriale

24 iunie 2006, Suplimentul de cultură - Doris Mironescu
"Istoria relatata in romanul Catrafuse este una domestica. Richard Wagner pare sa neglijeze potentialul simbolic al istoriei svabilor banateni, consemnind simple intimplari de familie pe un ton voit demistificator, antiliric. Perspectiva dubla, dinspre prezentul postcomunist spre trecutul generatiei batrine, ca si dinspre strainatatea maghiar-austriaco-germana spre lumea romaneasca, contribuie de asemenea la «europenizarea» temei, la scoaterea ei de sub un pagubos oboroc etnocentrist. Inteligenta romanului sau consta in indelunga aminare a banuitului profil epopeic pe care cartea si-l prefigureaza in timp. Insa, la momentul oportun, profilul acesta razbate, fara fervori poetizante, in fraze scurte, exacte, severe. Un roman care, scris cu inteligenta, fara prea mult mestesug, reuseste sa marcheze tonul just al unei teme necesare, prea adesea tratata dupa ureche."
22 mai 2006, Saptamâna financiară - Lucia Verona
"Romanul Catrafuse este consacrat istoriei svabilor banateni, personajul principal fiind, ca si autorul, de pe aceste meleaguri. Se poate spune ca este «un roman despre patrie fara patrie, romanul unei familii despre destramarea unei familii», cum scria un critic in Suddeutsche Zeitung. In acelasi timp, Catrafuse este si un roman al zilei de azi, intr-o Europa cam bulversata de disparitia granitelor interioare."
21 septembrie 2006, Cultura - Bogdan Creţu
"Richard Wagner se pricepe sa construiasca un roman care se citeste pe nerasuflate. Truvaiurile epice folosite sustin cu succes teza cartii (caci este vorba despre o teza, nu stridenta, nu sufocanta, dar perceptibila): conditia ingrata a emigrantului, blestemul acestuia de a nu-si gasi locul, de a nu se statornici propriu-zis nicicind. Calatoria catre Banatul natal, prilejuita de moartea tatalui, ii ofera naratorului ocazia de a resuscita, cu ajutorul memoriei, al reconstituirii, intregul periplu al familiei sale, de la prima spita stabilita pe tarim valah si pina la ultima generatie, care avea sa cunoasca dezamagirea reintoarcerii in Germania mult visata. Efectul este de ordinul unei sistematice fracturari a prezentului, care cedeaza cel mai adesea locul trecutului, caci in economia romanului flash-back-urile detin rolul privilegiat. Daca trecutul este deja clasat, prezentul nu reprezinta o acumulare, un capat de drum; odata realizat visul celor morti, care, ni se spune in final, «vin in vizita», urmeaza gustul amar al derizoriului: pamintul fagaduintei nu este cel inchipuit, emigrantului ii este dat sa ramina emigrant pe vecie: «Cine pleaca, tot pleaca. De parc-ar cauta centrul lumii, dar peste tot nu-i decit capatul ei». Un nomadism pare a fi blestemul acestor oameni, in goana lor dupa liniste, dupa un «acasa» care este, de fapt, proiectat mai mereu intr-un intruvabil «dincolo»."

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus