Cevdet Bey şi fiii săi

Premiul Nobel pentru Literatură 2006

Primul roman al lui Orhan Pamuk, Cevdet Bey și fiii săi este povestea unei familii de mici comercianți dintr-un vechi neam de negustori, ultimul care se mai luptă cu valul înnoitor occidental.

Romanul acopera istoria a trei generații, de la începutul secolului XX până în zilele noastre, depănată alături de întâmplări ce-au marcat viața mai mult sau mai puțin necunoscută a Turciei. Poarta către această viață este o familie din Nişantaşı, a cărei poveste cotidiană se desfășoară precum filmul detaliat al unei diorame: efectul produs de apariția noilor locuințe, marile familii care, treptat, renunță la tradiție și se lasă influențate de valul înnoitor, plăcerea mersului la cumpărături în Beyoglu sau chiar radioul de duminică seara…

„Când am vizitat pentru prima dată Parisul, la vârsta de treizeci de ani, m-am grăbit să ajung în locurile evocate de cele mai importante romane franceze pe care le citisem. Am mers, asemenea eroului lui Balzac, Rastignac, să admir orașul de pe culmile cimitirului Père-Lachaise și am fost surprins să descopăr cât de banal arăta totul. Totuși, în primul meu roman, Cevdet Bey și fiii săi, am creat un erou care-l preia în mod explicit pe Rastignac ca model.” – Orhan Pamuk