Palatul dorinţei. Trilogia Cairoului (Vol. II)

"Naghib Mahfuz a fost unul dintre prozatorii orientali de vaza. De orientare realist-polifonica, profund dialogala, proza sa impresioneaza prin varietatea mijloacelor narative moderne, prin diversitatea tematica, prin viziunea-i cumpanita, prin simtul proportiilor si, nu in ultimul rind, prin scriitura ingrijita."

"Trilogia Cairoului (O plimbare prin palat, Palatul dorintei, Strada Zaharului) are o mie cinci sute de pagini care se citesc pe nerasuflate si care il fixeaza pe Ahmad Abd el-Gawad intre personajele realiste memorabile ale literaturii mondiale. Pina in ultima clipa, Mahfuz nu pare sa se fi inflacarat cu entuziasmul adesea patriotard al eroilor sai. Rabdator si placid, el dicteaza inca, de sus, precum un dervis care vorbeste in soapta, fiindca are cutitul la git."

"In Palatul dorintei, scriitorul egiptean a imbinat observatia psihologica migaloasa cu numeroase pasaje lirice, mai ales cind a descris iubirea naiva si idealista a lui Kamal pentru emancipata Aida, amintindu-si de versurile vechilor poeti arabi. Conflictul dintre idealurile spirituale ale lui Kamal si nazuintele mercantile ale tatalui simbolizeaza un Egipt scindat intre modernitate si primitivism, intre cumpatare si opulenta, intre eliberarea prin cunoastere si goana dupa ascensiunea sociala, cu pretul instrainarii.
In dialogurile purtate de tatal cu idealuri arhaice si fiul dornic sa-si descatuseze visurile, Naghib Mahfuz concentreaza toate dramele unei tari fortate sa resimta urmarile unor schimbari pe care nu le poate intelege, necrutatoare cu toti cei care au ales calea traditiilor ermetice."