logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
Indisponibil
Disponibilitate: Indisponibil
Anunţă-mă când este disponibil!
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Cartea aleanului

Leonard Cohen
Colecții/Serii: Biblioteca Polirom
Leonard Cohen este celebru pentru cintecele, versurile si cartile sale, indragite deopotriva de cititori si pasionati ai muzicii. Cartea aleanului,...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 973-46-0484-8
EAN-16: 973460484
Dimensiuni: 14x22 cm
Tip copertă: Paperback brosat

MAI MULTE DESPRE CARTE

Leonard Cohen este celebru pentru cintecele, versurile si cartile sale, indragite deopotriva de cititori si pasionati ai muzicii. Cartea aleanului, noul sau volum de poezii asteptat timp de douazeci de ani, ii urmeaza bestsellerului aparut in 1993, Stranger Music. Poemele, pentru prima data reunite intr-o carte, au fost scrise la Mt. Baldy si Los Angeles, Montreal si Mumbai. Excelent conceputa, aceasta uimitoare colectie de poezii este insotita de ilustratiile provocatoare realizate de autor, care se intrepatrund in mod emotionant si neasteptat cu poezia atemporala, meditativa, adeseori de un umor negru. Cartea contine toate elementele care i-au adus lui Leonard Cohen recunoasterea internationala a maiestriei limbajului sau.

Autor: Leonard Cohen
Traducător: Cristina Chevereşan, Şerban Foarţă
Postfaţator: Mircea Mihăieş
Data apariției: 2006
Editura: Polirom
Titlu original: Book of Longing.
Pagini: 248
Limba: Română
Hârtie: 80g/m
Cuvinte cheie:
literatură canadiană, beletristică, verusrti, poezie, ilustraţii, atemporal, meditativ, umor negru
  • Cristina Chevereşan
    Traducător
    Leonard Cohen - Autor
    Leonard Cohen s‑a nascut in 1934 la Montreal. A absolvit McGill University, unde, la virsta de 17 ani, a infiintat si un grup muzical de country, numit Buckskin Boys. Tot atunci incepe sa scrie si versuri. Primul sau volum de poezii, Let Us Compare Mythologies, apare in 1956, dar recunoasterea si succesul – inclusiv in afara granitelor Canadei – vin odata cu al doilea volum de versuri, The Spice Box of Earth, aparut in 1961. Dupa ce studiaza o scurta...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Leonard Cohen
    Autor
    Şerban Foarţă
    Traducător
    Cristina Chevereşan - Traducător
    Cristina Chevereşan s-a nascut pe 13 februarie 1978 la Timisoara. Licenta si masterat la Facultatea de Litere a Universitatii de Vest din Timisoara. Asistent universitar la Catedra de Limba si Literatura Engleza a aceleiasi facultati (2004), doctor in Filologie (2005). Bursiera Fulbright, membra in societati stiintifice nationale si internationale din domeniu, autoare a unei serii de traduceri si studii in reviste si volume de specialitate. In 2006 isi publica in...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Cristina Chevereşan
    Traducător
    Mircea Mihăieş
    Postfaţator
    Şerban Foarţă Şerban Foarţă - Traducător
    Cel mai frumos lucru despre Şerban Foarţă l-a scris, într-o pagină de corespondenţă, Cioran: „Şerban Foarţă s'est attaqué à l'impossible et a réussi grâce à son talent et aux vertus poétiques de la langue...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Şerban Foarţă
    Traducător
    Mircea Mihăieş Mircea Mihăieş - Postfaţator
    Mircea Mihăieş (n. 1 ianuarie 1954) este profesor de studii americane şi britanice la Universitatea de Vest din Timişoara, redactor-şef al revistei Orizont şi viceşpreşedinte al Institutului Cultural Român. Volume publicate: De veghe în...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile

Opinii Editoriale

noiembrie 2007, Dilemateca - Florin Irimia
"Cartea aleanului se cladeste pe aceeasi reteta lirica cu care ne-a obisnuit autorul inca de la inceput: o juxtapunere bizara de sexualitate si credinta, sublim si abject, ascetism si mundan, gravitate si parodie, cu trimiteri la Blake, Keats, Pound, Ginsberg si Garcia Lorca, pentru care poetul are o admiratie aparte."
7 noiembrie 2006, Gândul - Mihai Iovănel
"In orice conditii ar aparea, un volum de Leonard Cohen reprezinta un eveniment. Iar Polirom, care i-a tradus rapid ultima carte de versuri (Book of Longing/ Cartea aleanului), si-a facut bine meseria. A ales o echipa de traducatori din care macar unul, Serban Foarta, este de superclasa, a asigurat conditii grafice de exceptie (hard cover, reproducerea generoasa a numeroaselor ilustratii semnate de autor); si, detaliu important, a pus cartea in vinzare la un pret rezonabil."
1 noiembrie 2006, Cotidianul - Ioana Calen
"Temele predominante din acest volum se identifica cu marile sale obsesii. Pe de-o parte, dragostea, incarcata de energie sexuala si imblinzita de o suferinta plina de tandrete. Omniprezente atit in versurile cintecelor sale, in romane, dar si in poezie sint temele religioase, abordate prin prisma miturilor iudaice pe care Cohen le recupereaza si le pliaza pe realitatea imediata, iar influenta pe care calugarii zen-budisti au avut-o asupra expresivitatii sale se traduce prin fascinatia simplitatii ultime."
Mircea Mihăieş
"Cartea aleanului are tonul, anvergura si aerul martial al finalului de cariera. E in egala masura recapitulativa si prospectiva, dind impresia ca inchide si deschide, prin cele peste o suta saizeci de poeme si patruzeci si trei de desene (cele mai multe autoportrete), o etapa in creatia poetului. Strategia e cit se poate de limpede: alaturi de desene, adica de imagine, e convocat si sunetul, pentru a obtine harta in relief a unui suflet niciodata tamaduit. In mod esential, poezia lui Leonard Cohen este una de dragoste.” 

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus