logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
Indisponibil
Disponibilitate: Indisponibil
Anunţă-mă când este disponibil!
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Ritornela foamei

Jean-Marie Gustave Le Clézio
Colecții/Serii: Biblioteca Polirom
Impletind admirabil fictiunea cu autobiografia, Ritornela foamei (2008) reconstituie din frinturi de amintiri de o intensitate tulburatoare povestea...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-46-1443-1
Dimensiuni: 13x20 cm
Tip copertă: Hardcover

MAI MULTE DESPRE CARTE

Impletind admirabil fictiunea cu autobiografia, Ritornela foamei (2008) reconstituie din frinturi de amintiri de o intensitate tulburatoare povestea vietii unei tinere parizience de origine mauritiana si atmosfera anilor dinaintea si din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Fara a se lasa prins in capcana unei cronici de epoca, Le Clezio isi concentreaza intreaga atentie asupra lui Ethel Brun – imagine fidela a mamei scriitorului –, dezvaluindu-i cu o uimitoare subtilitate sentimentele si aspiratiile, conturind personajele ce si-au lasat amprenta asupra personalitatii ei si mica societate burgheza, mediocra, care o inconjoara, minata de vesnice resentimente fata de straini si de evrei si indreptindu-se in mod iminent spre dezastru. Cu virtuozitatea unui maestru al cuvintelor, Le Clezio surprinde angoasa acestei adolescente sacrificate pe altarul familiei si al razboiului, foamea obsesiva dupa iluziile destramate ce insoteste fiecare moment al existentei sale ca o muzica discreta si staruitoare, o ritornela de o gravitate melancolica.

Premiul Nobel pentru Literatura, 2008

Autor: Jean-Marie Gustave Le Clézio
Traducător: Ileana Cantuniari
Data apariției: 2009
Editura: Polirom
Titlu original: Ritournelle de la famine
Pagini: 240
Limba: Română
Hârtie: 120g/m
Cuvinte cheie:
literatură franceză, amintiri, Paris, război, figură maternă, burghezie, mediocritate, familie, angoasă premiul Nobel, foamete, melancolie

Opinii Editoriale

7 iulie 2009, flu.ro - Irina Şerban
"Ritornela foamei, roman de J. M. G. Le Clezio, aparut la Polirom, este o carte cum nu credeam ca se mai scriu astazi. O carte care recreeaza, alaturind biografiei fictiunea, o lume disparuta. Romanul se centreaza mai putin pe actiune, pe fir epic, sondind in schimb profunzimile personajelor. Este cartea unei maturizari fortate, a celei in care criticii au identificat-o pe mama scriitorului si care poarta numele de Ethel Brun. Ethel Brun este urmarita de la virsta copilariei pina la casatorie. Drumul ei trece din mediul unei familii privilegiate social, din inalta burghezie, in saracia si disperarea anilor de razboi. Ethel Brun creste intr-o familie de origine mauritiana, in care orice capata un parfum exotic, o aroma de legenda, in care numele greu de pronuntat sint la ordinea zilei. Ea devine ecranul pe care se proiecteaza framintarile unei Frante, ale unei clase sociale, ale unei intregi epoci. Le Clezio o transforma pe micuta Ethel in portavocea unor schimbari, a unei furtuni anuntate, dar pe care cei vizati au ignorat-o. [...] M-a impresionat foarte mult stilul romanului. Le Clezio are rabdare cu timpul nararii, ritmul este unul lent, al adjectivului si mai putin al verbului, pe care putini mai stiu sa-l minuiasca astazi. Simtim in scriitorul francez, nobelizat in 2008, un artist al limbii, inzestrat cu un simt extraordinar al cuvintelor, cu o preocupare constanta pentru sintagma potrivita, sintagma perfecta. Opera lui, desi nu de dimensiuni mari, este cea a unui artizan care-si compune lucrarea ca un muzician, preocupat de armonii, de sincronizari. De altfel, cartea este intesata de referinte la diverse bucati muzicale sau compozitori. Se incheie cu o referire la Bolero-ul lui Ravel, pe care il leaga intr-un mod foarte plastic de acea epoca: «Stiu ce inseamna pentru generatia ei acea fraza repetata, intruna reluata, impusa de ritm si de crescendo. Boleroul nu este o piesa muzicala la fel cu celelalte. Este o profetie. Povesteste istoria unei manii, vorbeste de o foame. Cind ia sfarsit in violenta, tacerea care urmeaza e teribila pentru supravietuitorii nauciti», iar atunci cind Ethel contempla dezastrul financiar in care a esuat familia ei, se asaza la pian, in mijlocul portareilor, pentru a interpreta o Nocturna de Chopin: «Era bun-ramasul spus de ea muzicii, tineretii, dragostei, bun-ramasul adresat lui Laurent, Xeniei, domnului Soliman, Casei Mov, tutror lucrurilor pe care le cunoscuse.» Ce mi-a placut in mod deosebit este faptul ca Le Clezio nu exhiba cu violenta ororile unei epoci, nu este tentat de brutalitatea unor tuse care ne-ar putea trezi poate mai usor din apatie. Le Clezio este unul dintre putinii autori contemporani care mai au curajul sa mizeze pe un anumit calm, pe o anumita discretie, in dulcele stil clasic. Cartea nu este ingreunata nici de tonul moralizator pe care tind sa-l capete romanele unde apar cuvinte-povara precum «nazism» sau «evrei». Le Clezio pare mai preocupat de autentic, de amanuntul veridic decit de adevarul istoric in sine. El nu preda lectii, ci doar scrie aceasta carte «in amintirea unei fete care a fost fara voia ei o eroina la douazeci de ani.»"
20 octombrie 2009, Business Magazin - Daniel Nicolescu
"Romanul Ritornela foamei a aparut in Franta in toamna lui 2008 cu putina vreme inainte ca juriul academiei Nobel sa anunte ca ii decernase autorului sau premiul pentru literatura. A fost un fericit concurs de imprejurari, care a facut ca volumul sa ajunga in virful listei de vinzari a anului 2009. Cartea a venit sa ofere o justificare in plus (de ordin strict literar si contrazicind zvonurile ce acreditau ideea ca premiul fusese conferit pe criterii politice) a optiunii comitetului Nobel. «Am scris aceasta istorie in amintirea unei fete care a fost fara voia ei o eroina la douazeci de ani». Astfel se incheie romanul lui Le Clezio, dupa o dureroasa si emotionanta traversare a secolului XX de catre Ethel (propria sa mama), femeia care a cunoscut foamea si mizeria dupa incheierea razboiului. Aceste chinuri nu fac parte dintre acelea pe care memoria, oricat de selectiva ar fi ea, sa le poata sterge. Sint amprenta unei vieti, marca indelebila a unui trecut prea apasator, refrenul incapatanat al unor deziluzii indepartate."
Lire
"Intensa, sumbra si luminoasa totodata, Ritornela foamei este cartea sfisietoare a unui fiu, Le Clezio, scrisa in amintirea unei fete care a fost fara voia ei o eroina, mama sa.” 
din comunicatul Comitetului Nobel pentru Literatură, 2008
"Le Clezio este un scriitor al inovatiei, al aventurii poetice, al extazului senzual, explorator al unei umanitati aflate dincolo de si sub civilizatia dominanta.” 
Le Monde des Livres
"Sub pretextul povestii lui Ethel, adolescenta in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Le Clezio se intoarce cu discretie si emotie asupra propriilor amintiri.” 
J.M.G. Le Clezio
"Scriitura mea e pretutindeni, nu are cum sa inceteze. E mai vasta decit foaia de hirtie care o cuprinde: scriu cu cele doua picioare cind merg, cu dintii cind maninc. Scriu cu intregul meu corp, cu trupurile femeilor, cu durerea, cu placerea, cu rasuflarea mea. Si, la rindul meu, sint tot timpul scris de catre lume, fara a ma putea impotrivi.” 

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus