logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 12,94 lei
-35%19,9 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 13.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Dispariţia, un roman fără E-uri

Georges Perec
În stoc
PREȚ: 12,94 lei
-35%19,9 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 13.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Biblioteca Ideală - ART
o carte-experiment, din care litera “e” lipseşte cu desăvârşire. Un roman fără precedent, în premieră pentru piaţa...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-124-552-2
Dimensiuni: 12x18 cm
Tip copertă: Paperback

MAI MULTE DESPRE CARTE

o carte-experiment, din care litera “e” lipseşte cu desăvârşire. Un roman fără precedent, în premieră pentru piaţa editorială românească, de la un maestru al provocărilor literare şi un expert în traduceri aparent imposibile.

“Dispariţia”, tradusă în peste zece limbi, de fiecare dată respectând convenţia literei lipsă, este o carte-hibrid, ca mai toate specimenele literare ieşite din laboratorul Perec, artist care, pe lângă scris, a testat şi cinematografia experimentală. Parodie cu accente noir, întorsături de situaţie şi echilibristică de stil, toate acestea sunt dublate de straturi subtile în care este pusă voalat în discuţie însăşi formula textului şi constrângerile lipogramatice. Tradus în limba română de Şerban Foarţă, jucător „de categoerie grea” când vine vorba de experimente imposibile la prima vedere, romanul “Dispariţia” este, de la primul la ultimul rând, nu doar o provocare marca Perec, ci şi o demonstraţie ca la carte despre îmblânzirea limbii române. 

Volum premiat la categoria "Cărţile lunii martie" în 2011 de revista Orizont. 

Autor: Georges Perec
Traducător: Şerban Foarţă
Data apariției: noiembrie 2010
Editura: Art
Titlu original: La Disparition
Pagini: 336
Limba: Română
Hârtie: 120g/m
Cuvinte cheie:
avangardă, experiment, premieră, roman, literatură franceză
  • Şerban Foarţă
    Traducător
    Georges Perec Georges Perec - Autor
    De-a lungul unei activitati literare deosebit de prolifice, Georges Perec s-a remarcat prin predilectia pentru inovatie, experiment si variatie stilistica. Cele 33 de titluri publicate sub semnatura sa apartin celor mai importante genuri (roman, poezie, teatru)
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Georges Perec
    Autor
    Şerban Foarţă Şerban Foarţă - Traducător
    Cel mai frumos lucru despre Şerban Foarţă l-a scris, într-o pagină de corespondenţă, Cioran: „Şerban Foarţă s'est attaqué à l'impossible et a réussi grâce à son talent et aux vertus poétiques de la langue...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus