logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 8,19 lei
-15%9,63 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 07.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Cele mai frumoase 100 de poeme

Ernst Jandl
În stoc
PREȚ: 8,19 lei
-15%9,63 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 07.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Poezia
„Ea – realitatea extrapoetică – constituie alături de cea poetică realitatea în genere şi poate contribui la făurirea...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-689-498-5
Dimensiuni: 14,5x21,5 cm
Tip copertă: Paperback

MAI MULTE DESPRE CARTE

„Ea – realitatea extrapoetică – constituie alături de cea poetică realitatea în genere şi poate contribui la făurirea celei din urmă, o poate genera, dacă hazardul ne este complice. M-am deplasat mereu cu tramvaiul sau cu autobuzul, mai târziu şi cu metroul sau cu taxiul, dar niciodată într-un autoturism personal, nu m-ar lăsa inima să fac aşa ceva, iar hazardul mi-a scos în faţă, pe data de 12 mai 1957, două femei care s-au aşezat pe bancheta din faţa mea, în tramvai, pe când tocmai treceam pe lângă locul unde, odinioară, se înălţau Gara de Sud şi Gara de Est, una lângă cealaltă, înainte ca ele să fi fost dărâmate de bombe. Complexul ridicat ulterior pe acelaşi loc a adus ambele gări sub acelaşi acoperiş, încât un timp li s-a spus Gara de Sud-Est... Una din cele două femei a rostit abia perceptibil numele gării, scoţând un s surd, ca în englezescul th. Cum aveam întotdeauna asupra mea un carnet şi ceva de scris, am notat, încă fiind în tramvai, numele gării cu tot cu greşeala de pronunţie şi cu ce spusese femeia despre gară. Abia dacă a mai trebuit să modific ceva acasă; realitatea, cea extrapoetică, îmi livrase un întreg poem de-a gata – ah, dacă lucrurile ar fi mereu atât de simple: thaithprethethe anithori la thaithprethethe ani / la gara de thudetht / la thaithprethethe ani / the thă facă / the thă facă/ băiatul / la thaithprethethe ani / la gara de thudetht / the thă facă / the thă facă / băiatul / the thă / facă el / thăracul băiat / la thaithprethethe ani / la gara de thudetht / thăracul băiat / la thei / ai thăi...“ (Ernst Jandl, Scene din viaţa reală; din: Deschiderea şi închiderea gurii, III. Prelegeri de poetică ţinute la Universitatea Johann Wolfgang Goethe din Frankfurt am Main, 1984)

Autor: Ernst Jandl
Traducător: Gabriel H. Decuble
Data apariției: 2012
Titlu original: Werke Band 1 bis 10
Pagini: 184
Limba: Română
Hârtie: 120g/m
Cuvinte cheie:
literatură austriacă, poezie, realitate, cotidian, hazard
  • Gabriel H. Decuble
    Traducător
    Ernst Jandl Ernst Jandl - Autor
    Ernst Jandl (1925-2000) este unul din puţinii autori care şi-au conservat radicalismul pe toată durata vieţii, numărându-se, alături de un Thomas Bernhard, printre marii răzvrătiţi ai literaturii austriece contemporane. Biografia sa, marcată de...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Ernst Jandl
    Autor
    Gabriel H. Decuble Gabriel H. Decuble - Traducător
    Gabriel H. Decuble (n. 1968) este doctor in medievistica al Universitatii din Freiburg si preda la Universitatea din Bucuresti istoria literaturii germane si literatura comparata. A debutat cu poezie in Dialog (1988), a continuat cu proza scurta...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile

Recenzii

Valentin Derevlean Valentin Derevlean Cele mai frumoase 100 de poeme Ediție bilingvă, în traducerea foarte bună a lui Gabriel H. Decuble – antologia din Ernst Jandl scoasă de Humanitas e o introducere potrivită în opera poetului austriac. Unanim considerat unul dintre cei mai mari poeți de limbă germană, Ernst Jandl este destul de puțin cunoscut la noi. Revendicându-se din spațiul nemuritor al avangardelor, Ernst Jandl scrie o poezie dificilă și incomodă pentru cititorul de astăzi, cu atât mai mult pentru cel din anii 70-80. Tematic, textele sale sunt critici permanente la adresa societății, a tabieturilor și idiologiilor contemporane. Însă critica sa, deseori violentă, tot...
Vezi mai mult

Opinii Editoriale

Friederike Mayröcker
„Cu cât îl întâlnim mai des, în poezie, cu atât suntem mai încredinţaţi că, de fiecare dată, lui îi reuşeşte o metamorfoză – iubirea pentru sunet devine realitate a imaginii.“
Elfriede Jelinek
„Dacă înseşi lucrurile se întorc împotriva noastră, atunci de ce nu am face-o şi noi înşine, devenind propriul nostru contrariu? Ernst Jandl ne spune cum. El o spune mai concis şi mai bine decât aş putea-o spune eu. El o spune făcând-o.“ 
Marcel Reich-Ranicki
„Grandoarea lui Jandl constă în aceea că poate să extragă înţelepciunea din nerozie, în tot acest timp arătând şi prin ce e ridicolă înţelepciunea.“

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus