Noaptea dinaintea bătăliei şi alte povestiri

Noaptea dinaintea bătăliei și alte povestiri, împreună cu volumul Zăpezile de pe Kilimanjaro și alte povestiri, tradus la Editura Polirom în 2007, formează integrală prozei scurte a lui Ernest Hemingway. În mare parte, micile narațiuni din acest volum, unele dintre ele rămase neterminate, au fost concepute sub formă unor schițe pentru romanele ce-i vor aduce mai târziu celebritatea și, în 1954, Premiul Nobel pentru Literatură. Pasiunea pentru pescuit și vanătoare, cel mai adesea întalnită în povestirile ce-l au drept protagonist pe Nick Adams, aventurile traficanților de alcool din Cuba sau experiență americanilor strămutați în Europa, formidabilele lupte de tauri din Spania, pentru care scriitorul însuși nutrea un viu interes, precum și realitatea crudă a războiului - pe care Hemingway a cunoscut-o în mod direct prin participarea sa la cele două conflagrații mondiale și la Războiul Civil din Spania - sunt temele majore ale volumului de față, că și ale operei lui Hemingway în ansamblul sau.