Dicţionar român-francez

Lucrarea reprezintă un instrument de lucru modern, actual, accesibil, practic şi util tuturor celor care studiază, călătoresc sau lucrează în această ţară. Structurat într-un mod simplu şi uşor de consultat, dicţionarul cuprinde cuvinte şi expresii din fondul de bază al limbii române. Pentru evitarea confuziilor, în alegerea traducerilor echivalente în limba franceză, s-a ţinut cont de registrul stilistic corespunzător, precum şi de domeniul în care sunt folosiţi termenii, iar contextualizările şi expresiile au fost delimitate de sensurile de bază printr-un semn usor de reperat. În structura articolului s-au indicat valoarea morfologică a cuvântului-titlu şi regimul prepoziţional al verbului, iar în cadrul substantivelor echivalente din limba franceză s-a consemnat genul acestora. Sperăm ca această lucrare să ajute la o mai bună comunicare, la îmbogăţirea vocabularului, precum şi la o cât mai mare precizie şi corectitudine în exprimare; astfel, asimilarea limbii fraceze se va putea face în condiţii optime.