Dicţionar de stilistică

Venind atât în sprijinul studiului la clasa, cât și al celui individual, Dicționarul de stilistică al Mihaelei Popescu este prima lucrare de gen dedicată elevilor, abordând o disciplină de confluența și oferind în cadrul fiecărei întrări modele de analiză pe texte din presă și din literatură română și universală. Lucrarea completează fericit bibliografia de specialitate (dicționarele de termeni literari, enciclopediile de figuri de stil, compendiile de terminologie poetică și retorică, dicționarele de științe ale limbii), dar împlinește și un deziderat didactic, fixând noțiunile elementare, lărgind orizonturile elevilor interesați de performanță (olimpiade, concursuri), înarmând cu cunostiinte obligatorii candidații la examenele de capacitate, de bacalaureat sau de admitere în învățământul superior cu profil filologic.

Dicționarul nu se mărginește la o analiză stilistică a textului literar, extinzându-și aplicația asupra textului în general, că realitate scrisă sau că discurs. Noțiunile și conceptele specifice, precum și terminologia desemnând figuri și tropi sunt definite într-un limbaj accesibil, cu numeroase trimiteri, lucrarea evitând o banală inventariere a procedeelor stilistice sau a figurilor retorice și punând la dispoziția elevilor și profesorilor instrumentarul potrivit realizării unor analize stilistice complete și pline de acuratețe. Revendicați și de alte discipline (retorică, literatură, teoria literaturii, lingvistică generală și pragmatică), termenii incluși în dicționar sporesc caracterul inedit al acestuia, accentuând caracterul de granița al stilisticii, fără să neglijeze definițiile și detalierile moderne, din perspectiva teoriilor de referință, expuse însă într-o modalitate accesibilă. Exemplificări variate susțin teoretizarile din volum, iar textele autorilor prevăzuți de programele școlare sunt completate și de surse originale, nu mai puțin sugestive.