logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 21,45 lei
-35%33 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 08.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Acolo unde nu mai e trotuar / Where the Sidewalk End (Ediţie bilingvă)

Shel Silverstein
În stoc
PREȚ: 21,45 lei
-35%33 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 08.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Cărţile lui Radu...
Poeme şi ilustraţii de Shel Silverstein.   Acolo unde nu mai e trotuar începe lumea lui Shel Silverstein. E o lume în care...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-606-8620-48-0
Dimensiuni: 17x23 cm
Tip copertă: Hardcover
Alte volume:

MAI MULTE DESPRE CARTE

Poeme şi ilustraţii de Shel Silverstein.

 

Acolo unde nu mai e trotuar începe lumea lui Shel Silverstein. E o lume în care îţi speli umbra şi plantezi diamante în grădină, unde ghetele zboară şi crocodilii merg la dentist.

Autor: Shel Silverstein
Ilustrator: Shel Silverstein
Traducător: Florin Bican
Data apariției: octombrie 2015
Editura: Arthur
Pagini: 384
Limba: Engleză, Română
Hârtie: 120g/m
Cuvinte cheie:
carte pentru copii, ilustrații, fantezie, haios, înțelepciune, poezie, versuri, umor
  • Florin Bican
    Traducător
    Shel Silverstein Shel Silverstein - Autor, Ilustrator
    Shel Silverstein (1930-1999), autorul şi ilustratorul acestei cărţi, a fost poet, cântăreţ, compozitor, muzician, caricaturist şi autor de cărţi pentru copii american.Foarte tânăr fiind, întrucât nu ştia să danseze sau să se joace cu...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Shel Silverstein
    Autor, Ilustrator
    Florin Bican Florin Bican - Traducător
    Florin Bican - n. 29.3.1956, Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limbi şi Literaturi străine, Secţia engleză-rusă, a Universităţii Bucureşti. A fost, pe rând, profesor de limba rusă, traducător din limba engleză, secretar pentru probleme de presă şi...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile

Recenzii

Romeo Aurelian Ilie Romeo Aurelian Ilie Acolo unde nu mai e trotuar Shel Silverstein a fost un scriitor și artist grafic american de la sfârșitul secolului trecut ce și-a dedicat mare parte din operă copiilor. Este cunoscut cititorilor români și pentru povestea lui Lafcadio, leul care nu s-a lăsat păgubaș (Editura Arthur, 2013). De data aceasta, ne aduce un volum de poezii pentru copii. Dar nu orice fel de poezii, ci un soi aparte, cu influențe dadaiste și suprarealiste, pigmentat cu jocuri de cuvinte și expresii intraductibile. Iar acolo unde nu se poate traduce, apare Florin Bican, expertul nostru în transportarea ideii originale în solul poeziei naționale. Altfel spus, traducerea lui este mai...
Vezi mai mult

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus