Volumul este alcătuit din mai multe straturi. Este bildungsroman, este jurnal de gânduri, este noir detectivist, este thriller bântuit, este frescă socială, este magie și misticism, este pagină de cultură istorică și este regal al iubitorilor de cărți. Toate se întrepătrund, țesând o poveste stranie, fascinantă și fenomenală.

Pentru mine a fost o călătorie în trecutul magic al secolului trecut, unde tehnologia nu a distrus încă farmecul natural al lucrurilor. Cuvântul este elementul central al cărții, iar Zafon îl mânuiește cu o pricepere de geniu. Fiecare personaj are parte de atenția cuvenită, iar acțiunea se desfășoară rapid, ritmul antrenant semănând cu o anchetă polițistă.

Umbra vîntului este doar primul volum, alte trei completând tetralogia. Așa că universul Cimitirului Cărților Uitate oferă sute de pagini îmbelșugate pentru cititori pofticioși. Eu una nu m-am săturat de geniul lui Zafon, așa că de-abia aștept să mă răsfăț cu un nou roman fascinant din serie.