Nicolae Mareș (n. 1938) a făcut studii de filosofie, filologie şi istoria artei la Universităţile Bucureşti şi Varşovia. Doctorat în ştiinţe umaniste la Institutul „G. Călinescu“ al Academiei Române. Diplomat de carieră (1966–1999), a trecut prin concurs toate treptele diplomatice; director la Biblioteca Română de la Paris şi în Ministerul Afacerilor Externe, şeful misiunii diplomatice din Skopje; ministru consilier.
A publicat, în presa română şi în cea străină, peste 500 de articole din domeniul literaturii universale, al istoriei artei, al comparatisticii literare, al istoriei relaţiilor româno-polone, al receptării culturii române în străinătate, precum şi din sfera relaţiilor diplomatice şi economice. Din 1980, membru al Uniunii Scriitorilor din România.
Autorul unor lucrări despre Papa Ioan Paul al II-lea, ca şi al unor traduceri din opera acestuia:
- Karol Wojtyła, Poeme, Editura Diacon Coresi, Bucureşti, 1992
- Karol Wojtyła, Poezii alese, Editura Ginta Latină, Bucureşti, 1999
- Ioan Paul al II-lea, Papă pentru mileniul al III-lea, ediţia I, Editura Colosseum, Bucureşti, 2000
- Ioan Paul al II-lea, Papă pentru mileniul al III-lea, ediţia a II-a, Editura Hiperion, Cluj-Napoca, 2001
- Papa Ioan Paul al II-lea, Cugetări, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2003
- Receptarea Papei Ioan Paul al II-lea în România, Editura Colosseum, Bucureşti, 2004
- Karol Wojtyła, Iubirea totul mi-a explicat, Editura Prut Internaţional, Chişinău, 2004
- David şi Păstor, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 2005
- Ioan Paul al II-lea, Sculaţi-vă, să mergem!, Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice, Bucureşti, 2009
