Nadina Vişan este conferențiar doctor la Departamentul de limbă și literatură engleză al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea București, unde a început să predea în 1994.
Are o vastă experiență didactică, a îndrumat cu succes mai multe generații de studenți și a coordonat o serie de lucrări pentru obținerea gradului didactic I.
A publicat numeroase lucrări de lingvistică și de teoria traducerii, majoritatea fiind centrate pe timpurile verbale. Dintre lucrările sale menționăm A Discourse Representation Theory Analysis of the Perfect în English and Romanian (Editura Universității București, 2006) și Sentence Processes (Editura Credis, 2006).
Traducerile sale literare includ cărți precum Aventurile lui Augie March de Saul Bellow (Editura Polirom, 2008) sau Castelul de nisip de Iris Murdoch (Editura Polirom, 2008).
